الجمعة، 5 يوليو، 2013

#EU بيان من رئيس لجنة العلاقات الخارجية بالبرلمان الأوربي: يدعم فرصة مصر الثانية في الديموقراطية Statement by Chair of the Committee on Foreign Affairs, to #Egypt: Support for Egypt's second chance for democracy

#EU بيان من رئيس لجنة العلاقات الخارجية بالبرلمان الأوربي: يدعم فرصة مصر الثانية في الديموقراطية Statement by Chair of the Committee on Foreign Affairs, to #Egypt: Support for Egypt's second chance for democracy
البيان صادر عن رئيس اللجنة، وبيطالب الجيش بالحفاظ على التزامه بتيسير التحول الديمقراطي واستعادة العملية الديمقراطية في أقرب وقت ممكن.
وبيقول ان تعيين رئيس الدستورية كرئيس مؤقت والوعد بانتخابات رئاسية وبرلمانية جديدة سيتيح فرصة جديدة وهامة للشعب المصري لإقامة ديمقراطية حقيقية في مصر وتلبية المطالب الاجتماعية والتنمية الاقتصادية لبلدهم بما يخدم كل المصريين.
 ويضيف ان مرسي، بعد سنة من انتخابه، لم يكن قادرا على تنفيذ العديد من الوعود التي قدمها لشعبه.
وان هذه فرصة جديدة لشعب مصر للوصول لانتخابات حرة وديمقراطية وقريبا لمفهوم شامل للحكم على أساس تمثيل جميع قطاعات المجتمع المصري.

ويخص البيان المشاكل الاقتصادية والاجتماعية الملحة وبيقول انه ينبغي التصدي لها. وان الاتحاد الأوروبي يجب ان يكون دمستعدا لدعم مصر في هذ في أسرع وقت ممكن. فرصة مصر الثانية للديمقراطية يجب أن تصبح قصة نجاح.
Support for Egypt's second chance for democracy

Statement by Elmar Brok, Chair of the Committee on Foreign Affairs, to Egypt: Support for Egypt's second chance for democracy

On developments in Egypt, the Chair of the Committee on Foreign Affairs, Mr Elmar Brok, stated that it is now essential for the Egyptian military to keep their commitment to facilitate a democratic transition and to restore the democratic processes as soon as possible.

The appointment of the Chief Justice of the Egyptian Supreme Constitutional Court as head of an interim government and the promise of new Presidential and Parliamentary elections can provide an important new opportunity for Egyptian people to establish a true democracy in Egypt and to promote the much needed social and economic development of their country for the benefit of all Egyptians.

President Morsi, a year after his election, has not been able to deliver despite the many promises to his people. This new opportunity for the people of Egypt must lead to free, democratic elections soon and to an inclusive concept of governance based on representation of all sectors of Egyptian society.  

Especially the urgent economic and social problems have to be addressed. The EU should be ready for support as fast as possible. Egypt's second chance for democracy must become a success story.

Elmar Brok,  Chair of the Committee on Foreign Affairs

S C