الأربعاء، 26 سبتمبر، 2012

كلينتون والعربي يوقعان مذكرة تفاهم للحوار والتعاون الفني بين الولايات المتحدة والجامعة العربية


لقاء الوزيرة كلينتون مع الأمين العام لجامعة الدول العربية نبيل العربي
Secretary Clinton’s meeting with League of Arab States Secretary General Nabil Elaraby

التقت الوزيرة كلينتون مع الأمين العام لجامعة الدول العربية نبيل العربي على هامش اجتماعات الجمعية العمومية للأمم المتحده.  وقد أكدت الوزيرة كلينتون والأمين العام لجامعة الدول العربية نبيل العربي على أهمية المزيد من التعاون بين الولايات المتحدة والجامعة وعلى الالتزام المشترك لمزيد العمل لدعم الشعب السوري. كما جددا إدانتهما لقتل الموظفين الأمريكيين في ليبيا والعنف ضد السفارات في المنطقة وشددا على أهمية قيمة التسامح المشترك بين المواطنين في الولايات المتحده وشعوب العالم العربي.


كما وقعت الوزيرة كلينتون والأمين العام العربي مذكرة تفاهم تحدد إطاراً مستقبلياً للحوار والتعاون الفني بين الولايات المتحده والجامعة العربية.  وتحدد مذكرة التفاهم خطة لحوار منتظم رفيع المستوى بين وزيرة الخارجية وأمين عام جامعة الدول العربية. وترسي المذكرة أيضاً إطاراً للتعاون المستقبلي يوفر فوائد مباشرة لشعوبنا مع اقتراح موضوعات محدده للحوار كالتعليم والتعاون في المجالات الإنسانية.

Secretary Clinton’s meeting with League of Arab States Secretary General Nabil Elaraby



Secretary Clinton met with League of Arab States Secretary General Nabil Elaraby on the margins of the UN General Assembly.  In their meeting, Secretary Clinton and Secretary General Elaraby noted the value of increased cooperation between the United States and the League, highlighting their shared commitment to further action in support of the Syrian people.  They also reaffirmed their condemnation of the killing of U.S. personnel in Libya and violence against Embassies in the region and emphasized the tradition of tolerance shared by citizens in the United States and people across the Arab world.



In addition, Secretary Clinton and Elaraby signed a Memorandum of Understanding outlining a framework for future dialogue and technical cooperation between the United States and the League.  The Memorandum of Understanding outlines a plan for a regular high-level dialogue between the Secretary of State and the League of Arab States Secretary General.  It also establishes a framework for future cooperation to bring direct benefits to our people, proposing issue-specific dialogues that address areas such as education and humanitarian cooperation

S C